Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bear paw

  • 1 bear paw

    bear paw s AUTO US umg (Park-, Rad)Kralle f

    English-german dictionary > bear paw

  • 2 paw

    1. noun
    1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
    2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)
    2. transitive verb
    1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln
    2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
    3. intransitive verb

    paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) die Pfote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) betätscheln
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scharren
    * * *
    [pɔ:, AM esp pɑ:]
    I. n Pfote f; of a big cat, bear Tatze f, Pranke f; ( hum fam) Pfote f sl
    take your filthy \paws off nimm deine dreckigen Pfoten weg sl
    II. vt
    1. (scrape)
    to \paw the ground scharren, in der Erde wühlen
    2. ( fam: touch)
    ▪ to \paw sb jdn betatschen [o begrabschen] fam
    III. vi dog scharren; bull, horse mit den Hufen scharren
    ▪ to \paw at sb jdn anstupsen
    * * *
    I [pɔː]
    1. n
    (of animal) Pfote f; (of lion, bear) Pranke f, Tatze f; (pej inf = hand) Pfote f (inf)
    2. vt
    1) (= touch) tätscheln; (lion etc) mit der Pfote or Tatze berühren
    2) (pej inf: handle) betatschen (inf)
    3. vi

    to paw at sb/sth — jdn/etw betätscheln or betatschen (inf)

    II
    n (US dial inf)
    Pa m (inf)
    * * *
    paw [pɔː]
    A s
    1. Pfote f, Tatze f
    2. umg
    a) Pfote f (Hand):
    paws off! Pfoten weg!
    b) Klaue f (Handschrift)
    B v/t
    1. (mit dem Vorderfuß oder der Pfote) scharren in (dat)
    2. umg betatschen:
    a) derb oder ungeschickt anfassen
    b) befummeln, begrabschen (beide sl):
    paw the air (wild) in der Luft herumfuchteln umg
    C v/i
    1. scharren
    2. auch paw about ( oder around) umg (herum)fummeln
    * * *
    1. noun
    1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
    2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)
    2. transitive verb
    1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln
    2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
    3. intransitive verb

    paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

    * * *
    n.
    Pfote -n f.
    Tatze -n f.

    English-german dictionary > paw

  • 3 paw

    [pɔ:, Am esp pɑ:] n
    Pfote f; of a big cat, bear Tatze f, Pranke f; ( hum) ( fam) Pfote f (sl)
    take your filthy \paws off nimm deine dreckigen Pfoten weg (sl) vt
    1) ( scrape)
    to \paw the ground scharren, in der Erde wühlen
    2) (fam: touch)
    to \paw sb jdn betatschen [o begrabschen] ( fam) vi dog scharren; bull, horse mit den Hufen scharren;
    to \paw at sb jdn anstupsen

    English-German students dictionary > paw

См. также в других словарях:

  • Bear Paw Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bear Paw Lake (Alaska) Bear Paw Lake (Kalifornien) Bear Paw Lake (Wisconsin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Bear Paw Mountains — The Bear Paw Mountains (aka Bear s Paw Mountains) are an insular montane (island mountain) range in North Central Montana, USA, located approximately 10 miles south of Havre, Montana. Baldy Mountain, which rises 6,916 feet (2,108 meters) above… …   Wikipedia

  • Bear Paw Ski Bowl — Infobox ski area name= Bear Paw Ski Bowl picture= caption= location= Rudyard, Montana nearest city= Havre, Montana lat degrees= lat minutes= lat seconds= lat direction= long degrees= long minutes= long seconds= long direction= top elevation= 5280 …   Wikipedia

  • Bear paw clam — Taxobox name = Bear paw clam status = LR/cd | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia ordo = Veneroida familia = Tridacnidae genus = Hippopus species = H. hippopus binomial = Hippopus hippopus binomial… …   Wikipedia

  • bear paw — noun almond flavored yeast raised pastry shaped in an irregular semicircle resembling a bear s claw • Syn: ↑bear claw • Hypernyms: ↑sweet roll, ↑coffee roll …   Useful english dictionary

  • bear-paw — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: bear (I) : a snowshoe typically blunt and tailless that is suitable for use in mountains or on rocky terrain …   Useful english dictionary

  • Battle of Bear Paw — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bear Paw colour scheme=background:#cccccc caption=Bear Paw Battlefield partof=the Nez Perce War date=September 30 October 5, 1877 place=Blaine County, Montana result=United States decisive victory… …   Wikipedia

  • Bear Creek (California) — There are at least seven streams named Bear Creek in California.Colusa CountyBear Creek in Colusa County joins Cache Creek just a few miles upstream from the town of Rumsey. The upstream section of Bear Creek cuts through Bear Valley, which… …   Wikipedia

  • bear claw — noun 1. almond flavored yeast raised pastry shaped in an irregular semicircle resembling a bear s claw • Syn: ↑bear paw • Hypernyms: ↑sweet roll, ↑coffee roll 2. an incised design resembling the claw of a bear; used in Native American pottery •… …   Useful english dictionary

  • Paw Paws — sometimes known as Paw Paw Bears , debuted as one of the original segments of The Funtastic World of Hanna Barbera . A group of small bears that lived in a tribal society, the cubs spent every day defending themselves from their enemies, The Mea …   Wikipedia

  • Bear's-paw — n. (Zo[ o]l.) A large bivalve shell of the East Indies ({Hippopus maculatus}), often used as an ornament. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»